Dans l’herbe

Dans l’herbe
Komako Sakaï, Yukiko Kato
Traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
Ecole des loisirs, 2011

 Prairie à hauteur d’enfant

Par Dominique Perrin

herbe.gifUne petite fille en sandales, âgée de quelques saisons, s’aventure dans une prairie à la végétation luxuriante. Ce n’est pas pour les auteures le prétexte d’une exploration du monde des plantes et de leurs insectes ; ni d’un petit drame psychologique à fin heureuse, dans une veine désormais bien repérée de la littérature de jeunesse. Il y a bien de la tension, de l’étonnement, de la peur et finalement du soulagement dans ce voyage d’exploration en forêt vierge, mais l’ambition et la réussite de l’album se trouvent ailleurs.
Petit ou plus grand, le lecteur est transplanté, pour quelques plénières minutes où le temps de la lecture coïncide avec celui de l’aventure, dans la tête, le corps, l’espace-temps – le « moi-peau » pourrait-ont dire selon le beau terme mis en usage par Didier Anzieu – d’un petit enfant. Expérience rare en tant que telle, permise par un texte d’une étonnante sobriété et des illustrations d’une saisissante présence.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *