Les Aventures de Bouclette noire et de sa bande de chaussettes perdues
Justina Bednarek, Daniel de Latour (ill.)
Traduit (polonais) par Lydia Waleryszak
Hélium, 2025
Halte au recyclage, place à l’imagination !
Par Anne-Marie Mercier
La même équipe avait créé Les Aventures farfelues de dix chaussettes perdues (quatre droites et six gauches), chez Hélium, en 2024. On découvrait comment, mystérieusement, des chaussettes par milliers (millions) se trouvaient « veuves », ou « orphelines », dépareillées donc, sans que jamais la deuxième ne refasse surface. Tout était en place pour que l’on suive ces chaussettes évadées, et que le récit qui se déroulait dans un cadre plus ou moins réaliste s’évade lui aussi vers d’autres genres.
Les auteurs s’en sont donné à cœur joie : les personnages sont à nouveau des chaussettes. Chacune a son allure, son caractère et son histoire, et même son destin. Bouclette noire, comme tout bon personnage héroïque, suit une quête : elle part à la recherche de sa sœur, égarée et prend la fuite au moment où elle risque de finir à la poubelle (l’heure est au recyclage, à la « seconde vie » des objets) : elle part « vers la gloire, l’estime, l’amour, une chance de vivre la plus folle des aventures ».
Embarquée par hasard sur un bateau pirate, elle s’enfuit sur une coquille de noix, libère des chaussettes enfermées dans un sinistre bureau des objets et promises au recyclage avec bien d’autres objets trouvés. Elle les enrôle dans sa bande, chacune avec son histoire et ses manies. Poursuivies, d’une part par un commando de gants blancs, d’autre part par Pinkerton (chaussette détective), toute la bande échoue sur une île habitée par des smartphones abandonnés, « gardiens du temps perdu et des occasions ratées », voyage d’île en île, dans les airs, au fond des mers…
Philosophie, mythologie (propulsées dans le ciel les chaussettes rencontrent Cassiopée qui leur raconte son histoire), biologie (dans un palais sous-marin on apprend le cycle du dioxyde de carbone), sociologie (quand il découvre que Bouclette noire est une chaussette pour femme son second voit le monde s’écrouler, tant il trouvait son capitaine viril…), chaque étape de ce tour du monde amène une réflexion ou une découverte cocasse. C’est de plus en plus farfelu et très aventureux, brassant tous les genres littéraires – Si Bouclette noire fait penser à Barbe noire, les chaussettes perdues ne font-elles pas écho aux garçons perdus de Peter Pan, lui aussi hanté par les histoires de pirates?
Les illustrations cadrent parfaitement avec le style, loufoque, caricatural et drôle.