Mon Talent fou pour observer les animaux
Aline Portman
Traduit (néerlandais ) par Noëlle Michel
Seuil jeunesse, 2026

Une critique du « birdwatching »?

Par Anne-Marie Mercier

Sur la page de gauche, assis sur un rocher, un ours en pantalon rouge braque des jumelles vers le lointain. Son regard est dirigé vers la marge de la page opposée. Il commente, double page après double page, tout ce qu’il faut faire (et surtout ne pas faire) pour voir des animaux. Pendant qu’il énonce doctement ses conseils, des animaux apparaissent à ses pieds ou en l’air sans qu’il les voie.
À d’autres moments, l’ours change de tactique : regarder derrière, dans un arbre creux, en l’air, sous l’eau : rien. Pendant ce temps, encore une fois, d’autres animaux se laissent contempler par le lecteur.
Le comique, très classique vient du fait que le lecteur voit ce que l’autre ignore et que ce « talent fou » énoncé par le texte à la première personne est contesté par l’image. Que le personnage un peu ridicule de l’ours incarne une figure d’adulte – professorale ou parentale – ajoute au sel de cette histoire simple. Sur ces pages où le gris et l’orangé se distinguent sur un fond clair, les animaux sont joliment crayonnés et chaque apparition apporte une touche d’humour supplémentaire.
Une liste en fin d’album donne le nom des animaux au cas où certains auraient échappé au lecteur – mais il n’y en a pas tant que ça, il pourra triompher facilement.