L’étrange projet de Monsieur G.
Gustavo Roldan
Sarbacane, 2010
par Frédérique Mattès
Un coup de cœur pour ce « Concerto pour mille oiseaux et une fleur, au cœur du désert » où comment la volonté d’un seul homme peut soulever des montagnes ou plutôt ici, faire pousser des fleurs dans le désert. Un petit livre réjouissant à tous points de vue. Jacques Fuentealba et Emmanuelle Beulque ont su le traduire avec justesse pour lui conserver sa simplicité, sa fraîcheur mais aussi son côté alerte que l’on retrouve dans l’illustration peuplée de petits personnages humoristiques (qui font un peu penser aux Shadocks). On reconnaît l’intérêt porté à la nature que l’on avait déjà perçu dans le très poétique La couleur des sens du même auteur, aux éditions Quiquandquoi.