Poucette
Andersen, Charlotte Gastaut
Père Castor, 2011
Une nouvelle vision de Poucette
par Sophie Genin
Charlotte Gastaut est l’auteur et l’illustratrice du Grand Voyage de mademoiselle Prudence, dédicacé à sa Prudence : « Sois libre mon amour ! Mon hirondelle, ma toute belle. » Le personnage que la petite fille avait inspiré, ainsi que l’hirondelle évoquée dans cette phrase, semblent conduire logiquement à cette magnifique version de Poucette, dédicacée, cette fois-ci, à sa Violette, nouvelle inspiratrice : « Toujours heureuse mon amour. Je t’aime infiniment. Ma merveille. Ma mignonne. Ma rigolote. »
Le grand format et le fond bleu violet de la couverture, avec l’hirondelle et l’héroïne du conte entourées de fleurs, attirent le lecteur. En ouvrant l’album, on découvre les illustrations caractéristiques de Charlotte Gastaut : l’utilisation du rose fluo, les détails fleuris japonisants et le petit personnage féminin, sorte de petite soeur de Prudence. L’illustratrice est une habituée du Père Castor mais aussi d’Andersen, puisque Cendrillon et La Petite Sirène l’avaient déjà inspirée. Cette fois-ci, son ton s’est affirmé et le résultat est à la hauteur de ce beau conte qu’elle réactualise dans une atmosphère atemporelle et onirique. Redécouvrir ce conte classique grâce à cette illustratrice est un vrai bonheur !
Librement adapté » du conte d’Andersen « la reine des neiges », lit-on en page de titre. On se demande quel besoin s’est fait sentir : le texte est certes un peu plus long que celui des autres contes (est-ce pour cette raison qu’il figure rarement dans le anthologies ? ou bien l’histoire de la fille du roi des brigands fait-elle peur ?).